第七十二章 翻译官

著名爱国华侨陈嘉庚，受阎司令的盛情、邀请，将带领“南洋华侨慰问团”造访克难城的消息，直到这个时候、才在克难城里传开，这再次让这座诞生在抗日烽火中的小城沸腾了。

陈嘉庚，著名爱国华侨领袖、企业家、教育家、慈善家、社会活动家，陈嘉庚在南洋为辛亥革命、民族教育、抗日战争都募集了巨额资金，组建了“南洋机工”等华侨团队、直接投身到抗日战争中，为祖国作出了不朽贡献。

因为陈嘉庚先生的事迹广为流传，受到大家一致崇敬，一个这样近乎传奇般的人物要来克难城，引起轰动在所难免，政卫处、警察署一面组织明天的欢迎队伍，一面加强了克难城各个进出口的盘查力度，即便有合理理由进入克难城，在最新命令下达前，任何人都不能出克难城。

这种严格的管制措施、目的只有一个，防止“南洋华侨慰问团”抵达晋省克难坡的消息泄露，确保陈嘉庚一行的绝对安全，日寇对陈嘉庚先生恨之入骨，之前就组织过多次对他的未遂暗杀，这也是阎司令把这件事列为最高机密的原因。

说陈嘉庚先生在抗日战争期间呕心沥血、毁家纾难，那是一点儿不为过的，他及各国华侨在抗日战争期间，为祖国捐献了巨额资金、大量物资，为祖国抗日战争做出了巨大贡献。

当然，绝大部分资金、物资都交给了重庆的国民政府，但这次“南洋华侨慰问团”回国所见所闻、颠覆了陈嘉庚对国民党政府的认知，他不顾蒋介石的反对、亲赴延安考察，期间，接受了阎司令的热情邀约，陈嘉庚先生不惧个人安危，坚持要到克难城来的目的、就是想看看祖国抗战最前沿军民的面貌。

陈嘉庚先生婉拒了胡宗南的盛情邀请，仅在西安稍事逗留后，就马不停蹄地赶往晋省了。

阎司令贵为第二战区长官，虽然蒋介石并不敢公开克扣他的粮饷、可也绝对不会多给他一粒米，这让阎司令扩大军队、扩充实力变得很困难了。

阎司令诚意满满地邀请陈嘉庚一行访问晋省，其实就是打着绕过重庆、直接获得海外华侨捐献的钱物，然后再逐步扩充自身实力的重要目的。

由于阎司令对这件事儿非常重视，很早就开始各项秘密准备工作了，阎司令回到克难城的当天下午，各种欢迎“南洋华侨慰问团”的横幅就挂满了克难城的各条沟里，无数彩旗也插遍各个道路两旁，整个克难城变成了欢乐的海洋。

阎司令派出了最高级别的迎接队伍去孟门津渡口迎接“南洋华侨慰问团”，当他们第二天回到克难城时，受到了无数军民的夹道欢迎，有组织的高呼着各种热烈欢迎的口号，“南洋华侨慰问团”成员频频向欢迎的人群挥手致意。

由于孟门津渡口只能在天亮后、才能开始渡河，可以用于渡河的又是为数不多的小渡船，“南洋华侨慰问团”还携带了大量慰问抗日军民的物资，所以全部渡过黄河都已经到中午，陈嘉庚他们婉拒赶到克难城赴宴的请求，大家就在孟门津渡口简单吃了一点儿东西、然后才启程。

锣鼓喧天、热情洋溢的欢迎大会结束后，阎司令把陈嘉庚一行请到阎公馆休息，在会议室举办了一个小规模欢迎茶话会。

由于考虑到阎司令一口浓重的晋北方言，陈嘉庚先生半生半熟的粤式白话，怎么都难免会有些语意理解上的偏差，于是，上学时学得一口标准民国官话的肖玉兰，被阎慧卿安排做这次重要会面的招待兼“翻译”。

一旦阎司令说的话、不容易让人听懂的，肖玉兰就赶紧帮着“翻译成”民国官话，陈嘉庚先生说的粤白有一些粤语独有词汇时，肖玉兰也要“翻译”成相同意思的民国官话，之所以不直接“翻译”成晋省话，主要是肖玉兰怕自己的理解可能有误、便于陈嘉庚先生他们纠正。

由于阎慧卿这个临时安排，让茶话会一直欢声笑语不断，大家不是取笑谁的方言，而是感慨语音、语言差别极大，几乎没法直接沟通的晋省、粤省人，自秦朝以降、千年绵延，依旧同处在华夏民族这个大家庭里，由此乐观的得出小日本必败、华夏民族必将浴火重生的共同信念。

晚宴时，发生了一点儿小小的尴尬，阎司令听说了陈嘉庚**在重庆、因为国民政府奢靡的宴请，颇为不以为然，所以专门交代、一定不要太浪费。

阎慧卿对“浪费”的理解、就是不要“吃不完而浪费”，所以她安排的晚宴的菜式确实不多、量也不是很大，但是相当精致，食材也是尽所能搞到的、最顶级的食材，厨师不仅有本省的，甚至还找来了一位粤菜大厨。

看到已经摆到桌上的冷拼，不论是刀工、还是雕花，都很好的衬托出高级食材的品质。

陈嘉庚先生是最反对铺张浪费的，虽然主人的盛意他能理解，但谁都看得出来，陈嘉庚先生的脸色与刚才欢迎茶话会上的情形完全不同，甚至拒绝发言，这让宴席陷入了很尴尬的境地。

肖玉兰见状、连忙走出了餐厅，她找到阎慧卿后、讲了一下会议室里面的情况，然后到她一起来到厨房，跟厨师们交代不要再上山珍海味了，按照原来定的数量，后面的菜全都改成晋省小吃。

得到阎慧卿的允许，肖玉兰把那位粤菜大厨叫到一边，简单跟他沟通了几句，没成想，把这位大厨激动的直给肖玉兰鞠躬。

肖玉兰带着这位大厨回到餐厅时，里面的气氛已经稍微缓解了一些，陈嘉庚先生就算再看不惯、可也不能真的就扫了阎司令的面子，他不动箸、却举杯与阎司令碰了一下。

“……”跟肖玉兰一起过来的厨师，首先给阎司令鞠了一个躬，然后冲着陈嘉庚先生也是一个深躬，然后说了一段“火星文”。

原来这位粤菜大厨，乃是福建省泉州府同安县集美社人，与陈嘉庚先生是同乡，这位大厨一直以家乡、以陈嘉庚为傲，今天见到本尊，激动之余、少不了说些敬仰之词，一口乡音让陈嘉庚感到很亲切，而且这位大厨还承揽了“擅自改动菜谱”的责任，说是怕陈嘉庚先生吃不惯北方面食。

谁都知道这位大厨是出来代人受过的，但陈嘉庚先生也不是不知道变通之人，经过这一幕，酒宴才算真正开始热闹起来。

陈嘉庚对肖玉兰这个中校原本是看不起的，他认为一个二十左右的女青年，居然就进入了晋省中枢、还挂上了中校的军衔，这不是那个高官的女儿、儿媳，就是阎司令家的晚辈，心中暗自感慨国民党搞裙带关系严重如斯。

可刚才肖玉兰的举动、又不像是个花瓶般的人物，当肖玉兰靠近陈嘉庚先生，给他介绍晋省小吃“莜面栲栳栳”、以及它的吃法后，陈嘉庚先生又跟她多聊了几句。

酒宴不可能都是素食，肖玉兰介绍说：“云梦肉”是道有两千多年历史、源自春秋时期晋国的佳肴，隋朝末年，李渊从太原起兵后、又把这道菜肴制法带到了长安，记录于唐代宫廷菜的《烧尾宴食单》中，并将其更名为“缠花云梦肉”，是中国五大名宴中、“烧尾宴”的代表菜。

“这可不仅仅是肉，更是咱们华夏民族千年传承的文化，你老只吃一片、那可是对中华饮食文化的不尊重呢。”肖玉兰的话、逗得陈嘉庚先生忍不住笑了起来，于是他又夹了一片云梦肉、放进自己面前的碟子里。

至此，晚宴的气氛彻底融洽、热闹了起来，平时滴酒不沾陈嘉庚先生和阎司令、也受到热烈气氛的熏染，在肖玉兰“别浪费了”的劝说下，他们各自把面前的那杯酒喝了下去。

肖玉兰一直等到宴会结束，这才到伙房简单吃了一点儿东西，然后就赶紧回宿舍了，匆匆往回走的肖玉兰没有注意到，暗处有一双眼睛在盯着她，把她回宿舍的时间记录了下来……

由于昨天肖玉兰的表现让阎司令很满意，原本并不是“南洋华侨慰问团”接待组成员的她，被临时调到接待组，负责陪同、服务工作。

第二天上午是陪同“南洋华侨慰问团”参观克难城，当陈嘉庚先生他们听说这里是在一年多时间里建设起来的，无不感到不可思议。

慰问团成员并没有聚集在一起，而是到各机关、各单位进行走访、调研，肖玉兰他们陪着陈嘉庚先生到随部医院慰问伤员。

由于近期晋绥军与日寇并没有进行大的战斗，而且普通士兵即便受伤、也不可能送到这里来救治，所以医院的伤兵并不多，医院早就猜到陈嘉庚先生会来探视伤兵，所以昨天就到距离最近的野战医院运来一批伤兵，再加上医院原来的病号、杨春达都重新裹上厚厚的纱布站在伤兵队伍里了。

随部医院毕竟是专业医院，既有即将康复的伤兵接受检阅，也有依旧躺在床上、无法动弹的重伤员，更有血肉模糊、正接受“抢救”的“伤兵”。

陈嘉庚先生并不知道实情，医院血腥、残酷的场面，受伤将士“誓死报效华夏民族”的誓言，把陈嘉庚先生感动的流泪不止……

中午，在陈嘉庚先生的坚持下，肖玉兰他们陪“南洋华侨慰问团”全体成员在万能洞的大食堂、吃跟大家一样的午餐，由于服务组事先没想到会这样，所以陈嘉庚先生他们看到的是最真实的情况，肖玉兰她们平时就是吃的这种伙食。

这顿饭让陈嘉庚先生他们感受到了晋省人民生活的艰难，要知道、这是晋省最高行政机关的食堂，他们吃的都是几乎没有油水的水煮菜，但食堂里不论军民的年轻人，都把豆腐称为“白肉”、粉条叫做“鱼翅”、南瓜升级为“红肉”……这种积极乐观的精神面貌，展现出了他们不畏艰难、抗击日寇到底的决心。

经过简单休息后，下午在会议室继续开会，这次会议的主题是听取阎司令和晋省关于部门，对晋省抗战经验的总结、汇报，以及第二战区、晋省对抗战的展望，陈嘉庚先生他们也介绍了一路上所见所闻。

简朴的晚餐过后，阎司令邀请陈嘉庚前往实干堂前广场，观看特意为“南洋华侨慰问团”成员排练的联欢晚会，陈嘉庚先生他们在延安时、八路军也举办过军民联欢会，于是陈嘉庚先生欣然答应前往。

肖玉兰他们也陪同前往……