第三章

安娜从楼下的厨房和起居室开始我们的旅行，解释他们如何开始使用浴室和厨房来让看门人的公寓变得舒适宜居。

"一开始一切都很糟糕,"她告诉我。"当然，我们带来了新的电器，我们不得不擦洗和重新染色所有的木制品...地板是新的，很明显...我们一直有承包商进进出出。"

我礼貌地点了点头，她展示了抽屉和橱柜，它们是如何打开和关闭的，里面有架子。当她谈到自己在挑选新的橱柜拉力时的挣扎时，她变得高兴起来。这似乎能让她平静下来，所以我没有打断她。

最后，我们走过短短的走廊，面对着门。安娜滔滔不绝的微笑渐渐变成了一种安静的皱眉。莱克萨站在她身后，交叉双臂，怒视着门口。

"它看起来像一个严肃的安全门,"我说着，走近去研究这三个螺栓。"是不是很厚?"

"几英寸，我想,"安娜说。"把它拉开是一只熊。"'

"要做到这一点，需要一个相当强劲的草案,"斯泰西说。

"我想知道为什么有人会把这个放在这里,"我说。

"我们认为这里曾经有人出租房间,"安娜说。"在主屋里，每个卧室都有一把钥匙。三楼的主卧套房被分割成可以互相锁定的房间。"

"但你不能确定吗?"我问道。

"房产经纪人对房子的过去了解不多，但我觉得是这样,"安娜说。"有人住在东翼的公寓里，把卧室租出去了。也许他不相信他的房客。"

"这个问题我们必须弄清楚。"我敲了敲门，然后伸手去拿紧闭的门栓。"你介意我打开它吗?"

安娜和莱克萨看起来更苍白了。安娜试图说两次话，然后她勉强地用一种勉强的声音说:"说吧。"

我抓住了那个冰冷的、锈斑斑的铁把手。我拉了一下，它在房子上刮得很厉害，不愿动弹。我不得不咬紧牙关狠狠地扭动它，最后它终于开始尖叫起来。

"令人毛骨悚然,"斯泰西说着，微笑着站在镜头后面。

"嘘,"我告诉她。"我只是想测试一下门"

门的弧形把手也是又重又冷的铁。我用手指把它包起来，用力拉。

那扇沉重的门打开了一条黑暗的走廊，其中大部分已经被拆除，以便重新装修。

"我不认为微风会把那扇门推开,"斯泰西再次提到。

"不,"我说。"不过，锁和把手都是铁制的。高导电性。"

"那是什么意思?"安娜问道。

"幽灵是密集的电磁能量,"我说。"对他们来说，操纵导电材料可能更容易。"

"所以我们应该换锁?"安娜问道。

"这可能有点帮助，但在我开始提供建议之前，我想学习更多。"我向前凝视着黑暗的主厅走廊。"你在那里有没有看到或听到什么奇怪的东西？除了这扇门的开启?"

安娜说:"当然，晚上会有一些吱吱作响的声音。"天黑以后我们不去主屋。我们白天在那边工作，但是当然我们会制造很多噪音，锤击和锯木......另外，我喜欢在工作的时候放音乐。"

我点点头，轻轻地把门关上，把门闩滑了回去。

"这就是你听到脚步声的楼梯吗?"我指着楼梯。莱克萨点点头，脸上皱着深深的眉头。

安娜告诉我:"这是东翼唯一的步骤。"。

"我们去看看吧。"我慢慢地上了楼梯。它们是用美丽的黑色木头做的，四周都是墙上的镶板。特雷威尔夫妇已经在这里挂了家庭照片，显示他们年轻时的小家庭，以及与其他人一起摆造型，我以为他们是家人的朋友和亲戚。我想知道这个家庭鬼魂是否对新主人的这种领土标记感到恼火。

一个巨大的水晶吊灯挂在楼梯平台上。我不得不转身去爬下一层楼的台阶。木头吱吱作响，在我的鞋底下**。

"你看到的第一扇门是莱克萨的房间,"安娜在我走到楼上大厅的时候告诉我。就像楼下的大厅一样，它的宽度简直短得出奇。这座房子的尽头没有一扇门，只有一堵空白的墙，东侧的房子被切断了。

我在莱克萨的卧室前停了下来。"莱克萨，你能告诉我你在哪儿见到那位女士吗?"

"她就停在这里。"莱克萨慢慢地打开了门。"她站在这里，看着我在床上。"

她的房间特别漂亮，宽敞，有一个高高的天花板，一张皇后大小的床，一个带有手工雕刻壁炉的砖壁壁炉，还有一排狭窄的中世纪风格的窗户。它被涂上了黄色的阴影，看起来好像是在努力让自己变得开朗和阳光。

我让莱克萨再一次描述那个女鬼，她大多数时间都在重复她之前说过的话——衣衫褴褛，面容憔悴，头发像干草一样。我点点头，静静地检查她的故事是否一致。我从加尔文那里学到了一个老套的警察伎俩:讲真话的人倾向于保持他们的故事的一致性，而那些不倾向于改变和润色故事的人每次讲故事。我总是喜欢让目击者重复几次他们的经历，只是为了核实一下。

"当你看到她的时候你会做什么?"我问莱克萨。

"我只是呆在那里，保持安静,"莱克萨说着，在她的天篷床上点了点头，那张床被一只穿着燕尾服的大毛绒熊占据着。"我太害怕了，不敢闭上眼睛，我太害怕，不敢喊救命。"

"她在这儿的时候有说话或者做什么吗?"

"没有。但是她不喜欢我们。她想让我们离开。"

"你怎么知道的?"我问道。

"从她看我的眼神就能看出来"莱克萨耸耸肩。"她所做的一切。砰地关上门，试图吓唬我们。"

"她有没有伤害过任何人?"我从莱克萨转向安娜，但他们都摇了摇头。

"听着，莱克萨,"安娜说。"你为什么不带斯泰西去看看你的房间呢?"

莱克萨怀疑地看了她母亲一眼。

"哦，好主意!"斯泰西同意了。"你可以告诉我更多关于鬼魂的事情......"斯泰西温暖而微笑的注意力似乎让莱克萨稍微放松了一点，莱克萨把斯泰西领进了她的房间。

我看着安娜，想知道她为什么要把他们送走。安娜挽着我的胳膊，把我带进主卧室。窗户是开着的，我能听到安娜的丈夫在外面，用他的芝加哥口音对屋顶工人发号施令。

"他以为自己什么都知道,"安娜低声说。她带我走过那张大床。抛光的古董家具大多是沉重的、黑色的木材。几个书架被钉在墙上，但是那个项目看起来只完成了一半，地毯上的钉子和锯屑。看起来他们在翻新墙壁之前会铺上新地毯——这不是最明智的选择。

安娜带我去了宽敞的主浴室。浴缸有极可意按摩浴缸大小，角落里有一个独立的淋浴间。一扇大画面的窗户俯瞰着后院茂密而杂乱的绿色植物。一缕阳光透过宽阔的玻璃玻璃透进来，但树叶状的、扭曲的四肢似乎吸收了大部分的光线，直到它接触到房子。

我打了个寒颤。尽管阳光充足，主浴室却比主卧冷得多。我在空调通风口前挥了挥手，但是没有空气被吹出来。

"很冷，不是吗?"安娜低声说。"不只是我?"

"不，不是的。"我交叉双臂，感觉有点不舒服。"这个房间感觉不对劲。"

"我不想吓到莱克萨，我知道戴尔会说我疯了，但是......"安娜深吸了一口气。她指了指淋浴间，浴室的墙上有透明的玻璃窗。那里没有多少隐私，尤其是当你想到淋浴间对面的巨大的图片窗口的时候。

"你发生什么事了吗?"我尽量温柔地问她。

"两天前,"安娜说。她的声音如此柔和，我不得不倾听。"我们一整天都在做橱柜和绘画ーー我喜欢画画ーー所以我想在上床睡觉前洗个长长的热水澡。我累坏了。

"在淋浴的中间，所有的东西都变冷了,"安娜说。"首先是水，就像热水器一样坏了，这是完全可能的，因为戴尔自己安装的。然后空气变冷了。我能感觉到温度骤降。我张开嘴对戴尔大喊大叫，然后灯就熄灭了。所以我站在黑暗中，浑身冰冷，头发里全是洗发水。

"我打电话给戴尔，想看看他是不是偶然关掉了灯，或者是恶作剧，但是戴尔并没有真的做恶作剧。我给他打了几次电话，但没人接。

"我在冰冷的水里尽可能快地把头发洗掉，然后我就把它关了。我打开浴室的门，在黑暗中**，直到我找到了毛巾棒。

"我擦了擦脸，睁开了眼睛......那时我才意识到我并不孤单。房间里还有别人，但不是戴尔。也不是莱克萨。那是一个成年女人。她就站在那里，就像窗前一个黑色的阴影。她面对着我，一动不动。"安娜用胳膊搂着自己，我能看到她全身起鸡皮疙瘩。

"你能再描述一下她吗?"我问道。

安娜摇摇头。"她挡住了大部分的月光。我可以看到她的头发，纤细，凌乱的头发像干草一样......有点像疯狂的瘾君子的头发，你知道吗？她正盯着我看。"

"你做了什么?"

"你认为我会尖叫，对吧？但我没有。我几乎喘不过气来。我甚至不能动，除了我的膝盖。他们不停地摇摆不定。我只是站在那里，抓着毛巾，盯着她看。"

"这种情况持续了多久?"我问道。

"我不知道，几秒钟，一分钟？感觉像是很长的时间。她还是一动不动。然后她跟我说话。只是一声耳语，我听到了我的耳朵。她说......"安娜咽了口唾沫，然后低声说:"她说,'离开这个房子。'就是这样，只有三个字。

"当我听到她的声音时，我尖叫起来。我又能动了，所以我跑到门口，把门拉开了。"安娜打开浴室的门，朝她的卧室示意。"灯还亮着，感觉一点也不冷。戴尔只是躺在床上，戴着他的眼镜和他的新一期的《汽车潮流》。

"他跳了起来，我告诉他浴室里有人......他进来检查的时候，灯光又亮了起来。他表现得好像我疯了一样。她走了。"

"这听起来很令人沮丧,"我说着，望着窗外的画面。"我看不到有人能偷偷进出这里......窗户打不开..."

"没错。那么，你认为我疯了吗?"

"我也是。"安娜似乎松了口气。"你认为这是莱克萨一直在说的那个女人吗?"

"现在还无法确定，但也许你应该和她讨论一下。"

"我不想吓到她"

"她已经害怕了,"我说。"我觉得如果她知道她不是一个人的话，她会感觉好些，你也看到了一些事情。尤其是你丈夫似乎一点也不相信。"

"也许我会和她谈谈。"安娜从冰冷的浴室里匆匆走出来。超过它的卧室必须要温暖十到十五度。"我应该先告诉戴尔吗?"

"告诉戴尔什么?"戴尔从一扇大大的开着的卧室窗户探出头来，显然是暂时不去骚扰屋顶工人。"这最好不要花一大笔钱，安娜。"

"最初的咨询是免费的，崔德威先生,"我说。

"是的，没错。"他从窗口走了进来。

"你还有什么要给我看的吗?"我问安娜。

"这是最糟糕的,"安娜说。

"你还在说浴室里的灯灭了吗?"戴尔问道。"我告诉过你，安娜，我们还在修理电力。就像保险丝盒里的老鼠窝。事情就要发生了。"

"我告诉过你我看到里面有人,"安娜说。"一个女人"

"哦，对了。现在就搬出去，女士。我们不搬出去，所以她最好放弃。"戴尔傻笑着冲进浴室，双手捂住他的嘴。"听到了吗，鬼女士？我们不动了!"

"别惹她生气,"安娜低声说，戴尔只是哼了一声，摇了摇头。他从我们身边走过，爬下楼梯，打开电视看高尔夫球赛。他看着屋顶工人工作的时间一定累坏了。

"你觉得你能帮我们吗?"我们走进大厅时，安娜问我。

"她说他们可以!"莱克萨说着，从房间里冲了出来。斯泰西带着小摄像机跟在她后面，她带着歉意的微笑向我道歉。

"我们一定能做点什么，对吧?"斯泰西问道。她脸红了——她有点越界了，她知道这一点。我应该是那个决定是否需要进一步调查的鬼魂的人。

幸运的是，斯泰西这次是对的。我确实认为有什么恶心的东西搬进了崔德威的房子。

"这就是我想要做的,"我说。"让我们安排一个晚上，我和斯泰西可以在这里过夜。我们将全面观察所有的热点ーー视频、音频、热、电磁频率。我们会在走廊、楼梯上安装摄像头，当然还有一直开着的门......"我一边说话一边领着他们下楼，然后我用门栓指着沉重的安全门。"我可能会在你的大厅里露营，看着那扇门。"

"也许我们可以在另一边装个摄像头,"斯泰西说。"你知道，在那边的大房子里？我们可能会发现鬼来了或走了。"

我点点头。"我会查看房子的历史，看看是否能找到一个令人难忘的原因。如果幸运的话，也许能找到鬼魂身份的线索。当你知道他们是谁的时候，陷害鬼魂就容易多了。你怎么看，安娜?"

安娜和莱克萨互相看了看。

"我们今晚可以开始吗?"安娜问我。

"让我检查一下我的日程安排......"我打开手机上的日历应用程序，假装看看它，尽管今天早上唯一的约会是今天早上和崔德威会面，下午4点还要参加跆拳道课程。"我们可以在7、8点左右回来。"

"是的!"斯泰西边说边笑着，像个傻瓜一样点头。她迫不及待地想抓住一只鬼。"如果你愿意，我现在就可以开始布置......"她从安娜和我中间看了看。

"我们回来的时候会有很多时间,"我说。

"然后你就能摆脱那个鬼魂?"莱克萨问道。

"首先我们必须知道我们面对的是什么样的鬼魂,"我说。"但是，是的，莱克萨。即使我们不得不用她的头发把她拖出来，我们也要除掉她。你会非常安全的。"

我第一次见到她，莱克萨笑了笑。