二十八、冯翊君

乌云黑沉沉的压覆在半空中，风声萧索，只待骤雨来袭。宋云躺在矮榻上，看着窗外晦暗不明的天空，猜测着时辰。

春秋换季之际，易发风寒。宋云连着几夜批注译本着了劳累，症状不免有些严重，不得不卧床休息了两日。大约快哺时了吧，宋云心想。若现在起身去翻经殿，必被众僧拦住请回来。好在众僧译笔逐渐成熟，不会再因自己卧病而中断译事，这是目前令他最感欣慰的事了。

他虚弱的撑起身子，端起食案上的青陶瓯子，里面的茶还是温热的。三宝外表呆笨，其实是个极细心的孩子，怕自己醒来懒怠召唤人，喝不上热茶，将茶盏放置在盛放着热水的瓯子里，又严严的盖上盖。宋云喝下半盏茶，胸口依然觉得闷闷的。

靡靡秋已夕，凄凄风露交。蔓草不复荣，园木空自凋……今年秋天不似去年风灾干旱，一入秋便接连下了几场透雨，人人感叹将风调雨顺之时，这秋雨竟不止息了。晴不了半日便下一场，淅淅沥沥、或大或小，连绵了大半个月，环绕京都的洛、伊、瀍、涧四水上涨，城郊农田积水难排，如果雨再这么不歇气的下着，恐渐成涝害之患了。

气候突变，必多战乱。这几年，风、旱、涝接连而至，国内灾荒四起。听说漠北去冬霜灾、今年五月又已飘雪，新生小畜冻毙大半，蛮民比往年提前了一季南下北境，整日游弋于边镇之外，劫掠猖獗。北境六镇，去年冬受冰冻之灾，屯田收成无几，全靠朝廷拨粮赈济，今年的情形恐怕更糟。南境之上，听说也不太平……多事之秋啊……

两年前寻访石慧无果，如今一晃三年，石慧依然生死不知……

屋内光线更加暗沉，寒意渐侵苇帘，窸窣声随之四起，由远而近、由疏而密，雨，终是又下起来了。

刚才一阵心悸，不免汗湿夹背，此时后背、脖颈处阵阵寒凉，痛感隐隐愈发。宋云忙披上僧袍，每受风寒，就会引发眩晕之症……突然，他停下动作，雨声中传来一串轻微的脚步声。虽行者皆有意步履轻缓，但明显是多人纷沓而来——自己早已交代下去不许各处僧众前来探病，况此时一天的译事尚未结束，所来何人呢？

不多时，一行人在门廊下站定。“国师……醒否……”是伏陀的声音，正向守在门口的三宝压着嗓子问话。

伏陀又去内庭请医问药了么？这个出身北境的胡族学僧性子原本就蛮气，仗着姐夫回朝为官，愈发张扬，不好好学经学法，屡次自作主张……

“上——上师……”门外，三宝结巴着通禀道，声音里透着委屈。宋云欲不应，门已被推开了，探身进来的果是伏陀。宋云沉着脸，正待呵斥，却见伏陀的神色举止不同以往，颇有些紧张，心里倒有些奇怪，这孩子一向胆大不怯事，难不成是闯了什么祸？

“崇训宫——”伏陀甚至忘了敬语和施礼，“女——女侍中冯翊君……”他唐突地说，眼睛却眨也不眨的盯着老师父，探察着他的神色变化。

胡琼真……！宋云忽地坐起身，僧袍从肩上滑落下来。伏陀赶紧趋步上前，捡起僧袍，又服侍他穿戴齐整。

“还有何人？”宋云低问。

伏陀乖觉地俯向他耳侧：“随侍一人。”

宋云戴上毗卢帽，沉默了片刻，再次整肃衣冠，“交待各处，我已安睡，令三宝带侍从往邻房休息，汝守门。”

“那……侍从，亦乃女职……”

宋云瞟了伏陀一眼，年轻的学僧立刻红了脸，诺声出了门。不时，便将戴着高顶宽檐笠帽、裹着大氅的冯翊君胡琼真引入僧寮，摆好坐榻，点燃烛灯，温好茶壶，遮严苇帘，又恭恭敬敬地向老师和贵客施了个执手礼，这才躬身退守于门外。

胡琼真倒是落落大方，一进门，便掀开笠帽上的皂纱，先以合十礼致歉：“国师卧病，内司竟不知，实乃吾失察之错，还望原宥！”

胡琼真去岁初荣升为崇训宫女侍中，职秩二品。其上虽还有一品内司、二品作司和大监，但以皇帝之姨、太后之妹的身份，在内宫女职之中，实权在握。

“小病旧疾，调理自愈，冯翊君何须自责！”宋云请她坐于对面的独榻之上。

胡琼真除去笠帽，又将湿了雨的乌纱大氅解下，这才欠身跪坐下来。她内穿圆领皂白纱缘中单官服，头戴漆纱笼冠，头发也全束起掖入笼冠内。这种官服女职与男职差别无几，多为当值女史、女贤、书史或书女低级女职所穿。

但坐下良久，胡琼真竟一直沉默不语。刚进门时尚作洒脱，此时情绪眼见着越来越低落。加之一身皂黑，上下别无彩饰，脸上脂粉不施，屋内又光线暗淡，令这位贵妇的黯然幽坐更显寥落。

宋云对其改装来访已深为纳罕，知其必有隐情，便也不先开言，任她自己思虑。

“国师，今天下太平否？”

谁知半晌，女侍中竟幽幽地抛出如此一问。宋云既感无明，又有所思，合掌回道：“僧藏于翻经院，足不出行，天下之事不得知——若如是对，冯翊君必怪僧逢迎，冯翊君慧心灵性，又身居密勿之地，以缄默之风为是，故此，僧实无言对君也。”

胡琼真听了，稍显愣怔，但随即微微点了点头，“是也，国师洞隐烛微……”说了半句，又咽下了话头，继续呆坐无言。

窗外，雨声淅沥不止，天色早已一片昏黑。屋内，烛光摇曳，两人身影投射于苇帘之上，那一僧一妇枯坐无言的模样，颇有种怪异之感。

胡琼真似乎也觉得不自在，端起茶盏，以袍袖遮掩，低头轻呷了一口。“此秋雨恐不停矣……”她喃喃慨叹，视线随着烛光飘忽。

“是也，”宋云侧耳听着雨声，心绪亦惆然。“风雨如晦，易令人感伤。”

“风雨如晦……”胡琼真低声重复，语气愈发凄然。“浩浩世途，是非同轨，齿牙相轧，波澜四起，公独何人，心如止水？”

这番话，似在质问，但她的面目情态，又似以此自诘。宋云感时抚事，心中已有揣测，但止水之心笃定，绝不参与朝事纠葛，更何况与妇人相谋！他脑中猛然闪念而过——元叉素来与奄官刘腾交好，今夜胡琼真前来，该不会是……想到此，便有意引开话头：“冯翊君长斋绣佛，方有此明心见性之悟……”

然而话未说完，对面的女侍中已潸然泪下。宋云不禁大为震惊，这位京都第一才女、当朝女爵贵妇，名声、富贵、荣华皆有，在人前一向雍容雅步、气定神闲，又颇善察言观色、沉几观变，便有不虞之事，自有夫君党徒，何以在自己这个译经僧面前失态至此？

好在胡琼真很快拭去泪水，强颜作笑，“恕我失仪，吾非矫饰之人，实……国师见笑。”

宋云忙安慰：“冯翊君素来沉雅有大量，才识气度胜于男子，不过一时心乱而忘形罢。”

“胜于男子？”胡琼真眉毛一挑，紧接着微微一笑，慢悠悠道：“我若为男子，国师必不虚以委蛇，敷衍于我。”

宋云被她这么一将，唯有苦笑的份，执手合十，语带双关：“有法无法、有相无相，如鱼饮水，冷暖自知。”

胡琼真听了倒也认可，一颔首，满口赞誉：“国师心空，不取于相、如如不动，果真人也！”语气却十分清冷。

宋云知她有意讥讽，心里暗苦，参不透，佛理于这女侍中耳中只是虚比浮词，反而遭她劫制，索性闭口不答。

胡琼真见状，似有感悟，转变神色道：“如国师所言，吾身居密勿之地，出入禁闱，预闻机要，无论何言，皆为是非……”她抬起头，一双慧目审视着宋云。“然是非善恶、有相无相，皆为因果，琼真今向国师问个因果，请国师为我解心。”

这妇人聪慧过人，今夜分明有执而来，想轻易搪塞，恐怕难矣……宋云无奈地点点头：“请言矣！”

胡琼真再次盯向曳动不已的烛火，思忖了片刻。“身为女子，为人生之大哀苦兮，命不由我，亦情非得已，陷于情执，进退两难，此，可有因果乎？”她缓缓而言，声音虽干涩，业已恢复了平静，仿佛突然间不再伤感，诉说起与己无关之事。

宋云听她如此问，戒心略松懈，眼前这位贵妇的烦恼，不过与俗人一般，逃脱不了一个“情”字！心有鄙夷，劝慰之言也就淡薄：“所谓爱不重不生娑婆，执成病、著成魔，欲知前世因，今生受者是，欲知后世果，今生作者是，灭罪之法，是以忏悔，灭六识、断七觉，方有顿悟。”

胡琼真似乎料到宋云如是说，声色不变地继续因果：“身为女子，为人生之大哀苦兮，不能变身与命，惟愿来生托生为男子，此，可有因果乎？”

“世间之事，无非轮回。无明行也，行是识也，识知名色也，名色盖六入，谓身与心之感于腑，六入生触，触起伤于，受生起爱，爱生有索，取之行种有，而苦恼又为无明之以，又一轮回。”宋云口中开解，心中早已疑窦满腹，女侍中情中有情、话里有话，这绝不是问情执啊……

“身为女子，为人生之大哀苦兮，不能止将起之祸，不能救国于危，此，可有因果乎？”妇人的语气越来越平静……也越来越强硬。

唉，到底又着了这妇人的道了……明知无用，宋云只能硬着头皮继续开悟，“体生死即涅盘，达烦恼即菩提。佛说因果，必以证诸法实相，菩萨无心，以众生之心为心，佛法无用，以众生之用为用，解脱不在口言，解脱在观心……”

果然，女侍中已以锐利眼风毫不避讳地盯住他，质问道：“国师，吾以真心问君，君以虚言谓之，于我何益？”

宋云俯首，竭力避开着她的直视。“非虚言也，入耳难，因无心听，无心听，因心不定……三千大千世界，佛刹也好，虚空也好，微尘也好，译经僧惟愿于‘我心’之修道场，一味执着笔下真谛，恐难解冯翊君之忧。”

胡琼真未立刻答话，空气在难言的静默中凝滞了片刻——女侍中轻轻地叹了口气，突然“呵呵”地冷笑起来，“笔下真谛？头戴毗卢帽、衣着紫袈裟，智珠在握，口口声声言救度众生、济世救民之法，而不为国忧，是何国师！”

风声瑟瑟、竹林呜咽，眼前仿佛又见佛陀扇多手持竹杖，叱声如雷——宋云一时间心旌摇曳、杂念丛生，忙执手镇定心神，“女施主，声名无非当空一声惊雷，荣宠无非终将褴褛之紫衣，国师之职，于我不过是沐猴冠带、盗载非位，僧乃方外译经人，惟以笔下真谛传世。”

“好！译经僧，吾问汝，”胡琼真依旧不依不饶，口吻咄咄逼人。“佛法可离世而存乎？”

宋云亦毫不犹疑道：“佛法可越世而存。”

“无天下、无世人，佛法尚可存乎？”

“佛法不生不灭……”

“则汝，可离世而存乎？！”

“一切皆流，无物永驻……”

“无天下、无世人，何来笔下真谛？译经又何益？”

这一连串尖刻的诘问，纵然宋云辩才无阂，与妇人辩丁子有尾，岂不诡诞！眼看夜已深，雨声凄凄如泣……宋云彻底无奈无方，“冯翊君，请言矣乎！”

胡琼真立刻自嘲地轻舒了口气，脸上似有歉意。她调整了下情绪，神情和缓，语气更为沉重：“吾父违世之日，尝告嘱我，太后心气殊高，辅少子嗣位，亲览万机，裁决政事，然其虽有文明太后之才，而无文明之运，及天子弱冠，欲使之停止临朝、归政天子，若擅政，必有败国亡家之祸……”

“然太后虽为吾姊，并不听我之说，内有奸佞之徒鬻宠擅权，外有朝士顾望时情、随时俯仰，鲜有直谏者……近者，窃闻宗室芥蒂、天下有怨，余为日忧，恇惶难安，无人知吾心之苦！吾之君贪利无义，不能与谋……”

宋云见她提起阉臣，语带讥讽，说到夫君元叉时，更是神情复杂，颇有恨铁不成钢之意。

“吾知太后明日将至翻经院，诚请国师以佛理警之，或能使其有所感悟，早还政天子，免社稷之危，使四海晏然……”最后，女侍中终于说明真正来意，躬身执手，等待宋云答复。

宋云默然。其实冯翊君之忧心，亦是自己对朝事的隐忧。

今天下非承平盛世，有识之士，没有不怀政庞土裂之忧的……元诩帝已年满十七，去岁大婚，纳胡太后堂兄、冀州刺史胡盛之女为皇后，于情于理，早该亲政。但胡太后临朝听政十多载，登显尊极日久，难免贪恋权欲，怎肯轻易让权？

可参与朝事，又违背了初心……但胡琼真所言深明大义，请自己以佛理警示，非拉拢自己参与党派之争——宋云沉郁良久，颔首然诺：“冯翊君大义，译经僧虽方外人，亦知大义。”

“谢过国师！”

胡琼真于榻上深深施礼，宋云亦执手相回。胡琼真抬头时，眼底隐有泪光，唇边再次现出一丝苍白的苦笑。“国师，于此浊世中，固志清修，何其难也！汝之行，既为自修，亦为世人修行，愿国师如始终尽。”说完，不待宋云答话，起身告辞而去。

一身黑衣如夜，夜幕沉痼自若……秋雨淅淅飒飒，萧瑟不停，宋云一夜难眠。

然而第二天过去，第三天、第四天、第五天……一晃半个多月过去，胡太后并未驾临翻经院。但宋云既信诺受托，难以静心译经，左思右想，决定去一趟尚书省，拜访阿舅崔光。阿舅是帝师，又深受胡太后信重，当年安抚内外，全力扶助元诩帝即位，对此必有见解。

近年，阿舅的身体日益老迈衰弱，虽仍未解职退仕，但已不问他事，只一心编史。老人神明不乱、才思不减，每日早早让人用步挽抬入尚书省的著作所，校注批阅，很晚才回府休息。见宋云前来，裹着大氅、伏在书案上的老人显得颇为讶异，“汝荷译经之重任，何暇省吾？”

“闻阿舅身体有恙……”

“沉疴宿疾，老矣老矣，时不多矣！”老人连声喟叹，颤巍巍地放下笔。“吾荷先帝厚恩，位至于此，史功不成，殁有遗恨矣……”他突然停住话头，抬起被白翳笼罩的浑浊眼神打量着宋云，“汝出家人，安得在乎生死二字？云，汝谓何来？”

“哦……吾闻之，天子今大事胡神，清河王屡劝谏，太后亦颇不悦——”

宋云一时不知该如何开头，想起近日宫中耳闻，元诩帝突然崇信起祆神来，尤其信任一位西胡国来的粟特萨宝，召在式乾殿日夜陪伴在侧，同吃同睡，对他言听计从，十分宠幸。近一年来，天子绝少踏足翻经院，亦应与此有关，便以此切入话题。

“汝何忧此也？”老人毫不客气地打断，言辞犀利。

宋云有些慌乱，“非也……但……”

老人意味深长的看着宋云——白翳之下，透射出鱼鳞般的精光。“云，余在朝为官五十载矣，尚如履如临，切记我旧谓汝言，汝既择心向道，朝事宗王与尔无涉，勿失清名！”

旧谓汝言……夏时，宋云曾与阿舅谈叙，无意说起宣武帝托孤之事，阿舅谓四皇叔权重无德，宋云略辩驳了一句，阿舅立刻反唇相讥：“汝不闻坊传乎——因墙茨之私，而不思宗庙托付之重！德輶如毛，为何如者，皆在其行！洁操履之拘苦者，所以全拔萃之业，清河王既位居诸王之上，省决万机，持衡拥璇，怎可以蝉翼为重、千钧为轻？恐芝艾并焚，尚自以为清白？！”

阿舅言语刻薄，是误以为自己与元怿相谋啊，冯翊君的雨夜之托，自然更是一字不能提的……

其实，阿舅只有在家人面前，才表现出这种超常的冷静和严苛的内心。对待外人，年近耋耄的平恩县开国侯、太子太保崔光崔长仁，是自谓“进退沈浮、自得而已”的怡怡老者，是最宽和慈善、不恚忿、不忤于物的三朝老臣，朝中文臣武将、汉士宗王皆与其交谊，连刘腾、元叉之流也对其颇为宗敬。

唯独与清河王元怿，阿舅却素不相能，朝堂上自厝同异，私下更是不掩憎恶，只要说起，言辞间必定极尽鄙薄之能——“墙茨之私、不思宗庙托付之重”，惯于笔削褒贬的当代史家崔光，发起诛心之论更是犀利透辟。

在这个洞察世事的老者面前，没有隐瞒得了的心思……宋云无言以对，只得尴尬地点了点头。

一切皆流，无物永驻……这场信诺无果，既是无缘，也是天意。回到翻经院后，宋云完全放下冯翊君之托，心无旁骛，只专心译经了。