20

褚斯山一行返回时，见到木屋里有一个女孩，顿时惊讶不已。

王关龄讲述了事情经过，听说颜濯能翻译兽骨上的文字，褚斯山来了兴趣。

“这上面写什么？”褚斯山装具都没来得及卸，便围到了桌子跟前。

室内灯光幽暗，薛小高专门装了盏台灯，桌子上铺满了打印纸，颜濯正将兽骨上的文字抄写下来。听到有人询问，也没抬头，低声说：“这是蒙文没错，不过却是用的西里尔字母拼写的，与我学的蒙文略有出入，而且很多字母模糊不清，不太好辨认，我需要时间来翻译。”

褚斯山解下装具，递给旁边的王关龄，接过毛巾擦了擦脸说：“蒙文也这么复杂吗？”

颜濯抬起头来，看到眼前相貌略有当地人特征的褚斯山，不由站了起来：“您是？”

褚斯山示意她坐下：“我是这里的哨所长，没事，你继续说。”

颜濯点点头，端起那片兽骨说，从这片兽骨的形状和上面的砂眼分析，这片骨头应该有一定年代了，具体是什么年代的，需要用碳十四检测，咱们这里现在不具备检测条件。但这上面的文字是用西里尔字母拼写，这种文字多是外蒙古在使用，国内一般使用回鹘式蒙古文，我需要点时间。”

“颜濯是吧？那你翻译出这些文字需要多久呢？”褚斯山问。

“两天吧！两种文字虽然有些不同，但大体还是相通的，我需要梳理一下。”颜濯拢了拢头发说。

褚斯山呼了一口气，说：“这样吧！这个骨片上的文字对我们来说非常重要。我请求你在哨所停留两天，帮我们翻译出这上面的文字行吗？”

褚斯山之所以有此请求，一是团长带走的照片迟迟没把译文带上来，二是刚才在山洞里陆奈的分析，这上面的文字十有八九跟山盗进山的目的有关。

“没问题。”颜濯爽快地答应了：“只是……”

褚斯山：“有什么困难，你尽管说。”

颜濯望了王关龄一眼：“这里都是男兵，我住这儿是不是不太方便？”

褚斯山哈哈一笑：“你放心！稍后我让人给你腾一间房子出来，只是这里条件简陋，要委屈你了。”

颜濯笑了：“能去翻译这么有价值的东西是我的荣幸，说不定我的毕业论文就靠它了！”

计议一定，王关龄很快将隔壁的一间用来电台值守的房子腾了出来，临时用木板搭了张床，找了床干净被褥铺展利索。这边罗雪生又跟大家开了个小会，哨所里住进了一个大姑娘，大家平日里要多注意些小节，别半夜穿着裤衩就往厕所跑。

等一切安排妥当，褚斯山请颜濯去休息时，这姑娘仿佛沉浸入对骨片的研究之中，愣是不愿意睡觉。无奈之下，褚斯山只得吩咐每班哨兵把屋子里的炉子烧旺些，别让她着了凉。

第二天早上，褚斯山起床洗漱时，赵海帆指了指颜濯的房间，小声说：“这姑娘真够拼的，一夜没睡。”

“啊？”褚斯山说：“那怎么行？本来就是给我们帮忙，再把人累出个好歹来。”

赵海帆说：“夜里哨兵去劝了，不听。”

褚斯山吩咐：“让薛小高做点有营养的送进去，听说她昨天还淋了雨，你千万注意着别让人感冒。上午我们还有巡逻，照顾颜濯的事就交给你们了。”

“好！”

当天巡逻结束时，连队电话通知了对李方酬、舒子湛的处理意见，两人因矛盾误哨，导致山盗趁机越过哨卡，潜入深山，使防区管控变得十分被动，各记警告处分一次，至于罗雪生也没能例外，要求通过视频会议在全连军人大会作出深刻检讨。

这样的处理舒子湛没有丝毫意见，倒是十分羞愧。而李方酬却有些岔岔不平，私下说了许多的怪话。罗雪生上去作工作，他也是口头认错，却是一点都没往心里去。

第三天上午的时候，颜濯终于将文字译出，褚斯山跑来请教时，她却放下手稿，倒头就睡。心急的陆奈想喊醒他，却被褚斯山制止，一群人直等到夜幕时分，才见颜濯悠悠醒转。

“这上面记载的文字，不知道对你们有什么用，但对我研究图瓦文化有很大的考古价值。”颜濯简单洗漱了一番，坐到床边，拿起手稿，向一脸企盼的众人说道。

陆奈有些不耐烦：“麻烦你读给我们听吧！”

颜濯微微一笑：“好。这里面的内容极可能包涵着图瓦人的一段鲜为人知的历史，在读之前，我先介绍一下我了解的图瓦人。”

颜濯对大家洗耳恭听的样子十分满意，这才开口缓缓地说道：“我们都知道，图瓦人是蒙古族的一个分支，我国境内的图瓦人主要生活在阿尔泰山附近的白哈巴、禾木和喀纳斯，约有2500人，关于他们的由来，一直有不同的说法，其中两种流传最广，其一是这支图瓦人是成吉思汗征战欧洲途径阿尔泰时，留下的老弱残兵，经过世代繁衍，形成了如今的这些部落，另一种说法是五百多年前，他们是因为历史原因而从西伯利亚迁徙而来，与现今俄罗斯图瓦共和国同属一个民族。图瓦人只有语言，没有文字，他们的历史和祖宗名姓多是口口相传，所以关于他们的来源，至今仍无定论。”

“这些，我们之前也听说过。”陆奈说：“这跟骨片上的文字有什么关系？”

颜濯笑着说：“你先别急。我正要说，这段文字记载了一段历史，还含有一首诗歌。这段历史要从成吉思汗说起。”

陆奈挠了挠头，也不插话，静听她讲述。

其实我国境内的图瓦人，在建国初期便有专家学者进行过探访，以便鉴定他们的族别。这是一支古老的民族，以游牧、狩猎为生。数百年来定居喀纳斯湖畔，他们勇敢强悍，善骑术、善滑雪、能歌善舞，专家认为图瓦人即是晚清《**图志》所记载的“乌梁海”人，世代以放牧、狩猎为生，居深山密林，沿袭传统的生活方式。

兽骨上的文字表述模糊，也可能是颜濯并未彻底译透涵义，讲述着一段带有传说性质的历史故事。

在颜濯的讲述下，官兵面前展开了一幅恢宏的历史画卷——

公元1218年，成吉思汗亲率大军约20万分路西征花剌子模，数年间先后攻破讹答剌、布哈拉及撒马尔罕等地，直到花剌子模国王长子战败逃往印度，才班师返回蒙古草原。征战途中，蒙古铁骑风驰电掣，旌旗所向，掠地**，西征途中为减轻负重和行军速度，成吉思汗将勿日央亥部落的一些老弱兵将留在了阿尔泰，并留下了大量战利品。其时铁木真已然年迈，本署意三子窝阔台继承汗位，但长子术赤、二子察合台、四子拖雷都是战功卓著，四个儿子分统狩猎、法令、朝政和军队，尤其术赤与察合台、窝阔台因汗位继承早有争执，四子拖雷又统领着军队。他一时兴起，又不想看到自己逝去后，和兄弟手足相残，便对留守阿尔泰的将士秘密下达了一个任务，守卫留下的财宝，如果窝阔台失利，阿尔泰山便当作他最后的归宿和家园。

公元1225年，成吉思汗返回蒙古草原，因为西夏的背盟，以六十四岁高龄亲征西夏，途中病故。三子窝阔台顺利继位，这支守护财宝的族人不知什么原因，再也没有返回蒙古草原……

“图瓦宝藏？”罗雪生吃了一惊：“难道这山里真有图瓦宝藏？”

他不由想起之前大家还在讨论的“狗头金”，当时不是有专家就分析山中有成吉思汗留下的宝藏吗？

颜濯摇摇头：“我觉得，这不过是一则山林野史罢了。或许就是一些天真的诗人臆想出来的。”

看到众人不解，她解释说：“其实成吉思汗最宠爱的是幼子拖雷，还将帝国军队交由他掌领，但在他晚年时，意识到三子窝阔台有雄才大略，只有他继承汗位才能带领帝国走下去。在征战西夏前，他就把诸子叫到跟前，宣布了自己归天后，由窝阔台继承汗位。而这时，长子术赤已经因病逝世了。”

“历史上记载……”颜濯喝了口水继续说道：“当时的蒙古和封建制度不同，不是帝王驾崩后指定谁为继承人谁就是，因为他们还有库里勒台制，就是部落议事会制度，成吉思汗驾崩后，窝阔台并没有顺利继位，反而是拖雷监国摄政，当时的议事会开了一个多月，没拿出个结论，最后关头还是察合台跳了出来，全力支持窝阔台主政，这时候加上术赤已死，拖雷势孤，只得拥立窝阔台成了新的大汗。”

褚斯山摇头苦笑：“这就是历史和传说的区别呀！”心里却暗想，不论兽片上记载的东西是真是假，山盗对它这么重视，想来是当真的，他们进山的目的，难道真的是图瓦宝藏吗？

想到这里，他问颜濯：“这上面有没有说宝藏的事，比如说宝藏的地点啊啥的？”

颜濯摇摇头：“自然没有。本就是传闻野史，怎么会有具体地点？不过还有一首不太完整的诗，你们要不要听听？”

陆奈说：“麻烦你读一读吧！”

颜濯翻出一则手稿，慢慢朗读——

无论草原的生命多少次枯荣

座下的战马依然高声嘶鸣

那嘶鸣让苍穹宽阔

激荡起成吉思汗子孙的血液沸腾

图腾上镌刻着白鹿苍狼

我的祖先战车烈火拔山扛鼎

二十万虎贲，欧亚大陆纵横

……

马头琴声之中，我听到鸿雁哀鸣

远去的草原

孕育着天籁之声……

听完颜濯的诵读，罗雪生皱眉说：“这好像只是一首缅怀祖先，思念家乡的诗。”

颜濯不置可否，只是说：“因为不是太全，具体的意思也不好判定。”

褚斯山等人沉默着，几乎已经认定了山盗是为图瓦宝藏而来，只不过他们或许也不知道这里面记载的是什么，恐怕也要空欢喜一场了。可同时另一个问题冒了出来，他们怎么会知道要到乌登屿去取这个木匣呢？难不成是海豹子当年留下的？

想也想不来头绪，大家便准备吃饭休息。薛小高做了丰盛的晚餐，别克炖鸡、素炒茼蒿、野菜鸡蛋汤，倒是寻常吃不到的绿色无公害食品，饭桌上，颜濯吃得大快朵颐，直称想住下不走了。

陆奈却煞风景地说：”明天柴依肯的儿子下山办事，他有一辆皮卡车，可以捎她一程。“

王关龄也附合：”在边境地区旅游，还是去把边境通行证补办了比较稳妥。“

褚斯山嘿嘿笑了两声，也不说一句话。真的让一个女孩儿长期住在哨所，这可有够操心的。

颜濯反倒没有不快：”我也要回学校了，就不打扰你们了。不过确实蛮不舍的。“

褚斯山端起汤碗说：”感谢颜老师帮我们翻译这骨片上的文字，哨所条件有限，也没把你照顾好，多多谅解。以后有机会，可以再来我们这儿旅游，咱们接待你。“

大家纷纷端起碗，便以汤代酒，敬了颜濯一碗。薛小高忽然想起什么事，跑出去又跑回来，手里捧了两个瓶子：”颜姐，我们也没啥送你的，这是我自已做的茴鱼罐头，独此一家，别无分号，买都买不到的哟！“

颜濯有些意外，站起来接过罐头：”这，你们太客气了。我一定好好品尝，高大厨的独家秘方。“

薛小高撇撇嘴：”我姓薛……“

颜濯一愣：”他们不都喊你小高吗？“

薛小高：……

次日送行前，褚斯山将大家都赶了出去，给颜濯腾出地方洗了个澡，换回原来的衣服。出得门来，一个打扮时尚的美丽女子看得大家眼睛都是直直的。颜濯和大家逐一握手道别，还和薛小高拥抱了一下，这才上车远去。

等车驶出院子，罗雪生拉了拉褚斯山的衣袖：”看到没有？“

”啥？“

”颜老师背的那个包。“

”咋啦？“

”Gucci新款，起码一万多。“

”啥？“褚斯山瞪大嘴巴。

罗雪生又捅了捅赵海帆：”年轻貌美的博士，家里又有钱，脾气还不错，你说你咋没把握住机会呢？“

哨所里除了王关龄已婚，其他人都是单身汉，赵海帆被罗雪生调侃得脸都红了：”算了，高攀不起。“

褚斯山却回头问：”你说的那‘古其’是啥东西？“

这边送走了颜濯，那边电话已经急促地响起，值班的王关龄跑出来：“连长，巡逻的直升机发现了山盗的踪迹。”